Fingersmith (Falsa identidad) - Edición DVD vs Edición TV - No te pierdas ni una escena

Esta miniserie me ha maravillado, qué buenas actrices y que historia más enganchante. Pocas películas me han conmovido tanto como ésta.


Para aquellos que quieran verlas os voy a informar de una cosa. Deberíais ver la versión del DVD (de 2 capítulos - más amplios) ya que trae más escenas, escenas que yo no veo prescindibles. Si veis la que han subido a youtube subtitulada en español os daréis cuenta que hay varias escenas sin subtitular y estas son precisamente las que faltan en la versión de la televisión, adaptaron los subtítulos sin traducir estas escenas.


No obstante, aquí podéis encontrar los subtítulos completos: http://www.solosubtitulos.com/descargar.php?t=peliculas&id=33851&archivo=100033851.zip



Podéis buscar los 2 capítulos de la versión DVD en thepiratebay.sx para bajar con torrent.


Pero en la versión de la Televisión también hay varias escenas que no salen en la versión de DVD. Si os ha encantado tanto la miniserie que no os queréis perder nada, la versión de televisión tiene 3 capítulos, en último tiene dos nuevas escenas con la señora Sucksby y Maud. Y en el capítulo 2 en el recordatorio inicial del capítulo 1 sale un beso que sólo sale aquí realmente.He aquí las escenas:

Cómo se rodó/ Behind the scenes:Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=rCvJ8Pdu42U
Parte 2: http://youtu.be/kOrgrTtxQAk


Y si queréis leeros el libro, la autora es Sarah Walters, que por cierto hace una aparición en la escena en que Maud llega de niña a la puerta de la mansión Briar, ella hace de una de las sirvientas (Escena que no aparece en la versión de 3 capítulos).
Dicen que el libro te hace comprender mejor por qué cada personaje hace lo que hace y te muestra sus pensamientos. Está traducido. Ésta es la edición de bolsillo que se puede comprar en diversos sitios: http://www.anagrama-ed.es/titulo/CM_503

También podéis comprar la miniserie en Amazon.

IN ENGLISH:
For the people who don't understand spanish: The DVD version (with 2 episodes) has more scenes than the tv version with 3 episodes (you can find the 3 episodes version on eMule and Ares and the DVD version on thepiratebay.sx or buy it at Amazon). 
Nevertheless, the 3rd episode has some new scenes. And you can see a new kiss scene in the reminder of the episode one in the episode two that only appears here. To see some of these deleted scenes go to the youtube videos up.
And don't forget that you can read the Sarah Walter's book to know more.